[Inter-gas_vr] Vi inoltro x conoscenza messaggio dei contadini svizzeri

Laura Tinazzi lauratinazzi a gmail.com
Gio 13 Mar 2025 07:34:10 CET 

---------- Forwarded message ---------
Da: Tea Maffioli <giornata_contadina a lists.riseup.net>
Date: Mer 12 Mar 2025, 23:06
Subject: [giornata_contadina] Fwd: 🍅 Pas de gĂ©nie gĂ©nĂ©tique dans notre


*In basso, traduzione in italiano dell'e-mail e della lettera aperta.*

ChĂšre Tea Maffioli


*Le Tages-Anzeiger a rĂ©vĂ©lĂ© un scandale : Migros s’engage activement Ă 
contourner le moratoire sur le génie génétique, permettant ainsi
l’introduction d’OGM dans nos assiettes – sans contrîle strict ni
obligation d’étiquetage.Stoppons cette supercherie. Signe dĂšs maintenant
notre lettre de protestation adressée au PDG de Migros, Mario Irminger.*
Signer la lettre de protestation
<https://wecollect.acemlna.com/lt.php?x=3DZy~GDKKaKcEKCr0NLHVeih3XIov_Qjk-oxXHbDJ6ad6sCvz0y.0OFv2XRzidDzj_YzbHHKKnGg>
Cela fait trois jours que le Conseil national a voté sur la prolongation du
moratoire sur les OGM. Albert Rösti, le conseiller fédéral, travaille déjà
Ă  son contournement. Il se laisse dicter une nouvelle loi par le lobby
pro-OGM.

Ce que peu de gens savent : Migros siÚge au comité directeur du lobby «
Sorten fĂŒr Morgen » et a contribuĂ© directement Ă  la rĂ©daction de cette loi. Ce
projet prĂ©voit d’autoriser de nouvelles techniques de gĂ©nie gĂ©nĂ©tique sur
les champs et dans les assiettes suisses – sans contrîle strict.

Et ce n’est pas tout : un vĂ©ritable scandale d’étiquetage se prĂ©pare. Le
terme scientifique « gĂ©nie gĂ©nĂ©tique » est remplacĂ© par l’expression
trompeuse « nouvelles méthodes de sélection ». En clair : des aliments
issus du génie génétique ne seront plus étiquetés comme tels.

La Migros trahit la confiance des consommateurs: Migros se vante de son
engagement pour la durabilité et la transparence. Pourtant, elle agit en
secret pour supprimer toute mention du génie génétique et assouplir les
contrĂŽles.

Les statuts de Migros l’obligent pourtant Ă  dĂ©fendre l’intĂ©rĂȘt public, la
préservation des ressources naturelles et la transparence envers les
consommateurs. Mais au lieu de cela, elle s’aligne sur les intĂ©rĂȘts des
multinationales agrochimiques – au dĂ©triment des gĂ©nĂ©rations futures. Nous
exigeons :


   1. Que Migros quitte immĂ©diatement le lobby pro-OGM «Sorten fĂŒr Morgen».
   2. La fin de la tromperie : oĂč il y a du gĂ©nie gĂ©nĂ©tique, cela doit ĂȘtre
   clairement indiqué.
   3. Un engagement clair pour une agriculture diversifiée, et non
   dépendante des OGM.


Signez maintenant la lettre de protestation adressée à Migros
<https://wecollect.acemlna.com/lt.php?x=3DZy~GDKKaKcEKCr0NLHVeih3XIov_Qjk-oxXHbDJ6ad6sCvz0y.0OFv2XRzidDzj_YzbHHKKnGg>

100 ans de Migros : il est temps d’agir, pas de parler. En cette annĂ©e de
célébration du centenaire de Migros, ce sont les actes qui comptent, pas
les discours marketing. Nous devons exiger que Migros assume sa
responsabilitĂ© envers les consommateurs, l’environnement et l’avenir de
notre alimentation.

Avec mes meilleures salutations, Daniel Graf
WeCollect, Fondation pour la démocratie directe

PS: Nous avons besoin d’un maximum de visibilitĂ©. Transmets cet e-mail Ă 
tes amis et ta famille. Fais pression sur Migros en partageant cette
information. La population suisse doit savoir que Migros la trompe.

Faire un don pour une démocratie vivante
Avec 5 francs
<https://wecollect.acemlna.com/lt.php?x=3DZy~GDKKaKcEKCr0NLHVeih3XIov_Qjk-oxXHbDJ6ad6sCvz0y.0OFv2XRzidDzj_YzbHHKKnGZ>,
vous nous aidez à soutenir de nouvelles initiatives et référendums. Votre
don rendra WeCollect encore plus efficace !
5 CHF par Twint
<https://wecollect.acemlna.com/lt.php?x=3DZy~GDKKaKcEKCr0NLHVeih3XIov_Qjk-oxXHbDJ6ad6sCvz0y.0OFv2XRzidDzj_YzbHHKKnGa>




Daniel Graf
Fondateur de WeCollect
Président de la Fondation pour la démocratie directe
T: +41 77 521 25 18
E: team a wecollect.ch

www.democratie.ch
<https://wecollect.acemlna.com/lt.php?x=3DZy~GDKKaKcEKCr0NLHVeih3XIov_Qjk-oxXHbDJ6ad6sCvz0y.0OFv2XRzidDzj_YzbHHKKnGb>
https://wecollect.ch/fr
<https://wecollect.acemlna.com/lt.php?x=3DZy~GDKKaKcEKCr0NLHVeih3XIov_Qjk-oxXHbDJ6ad6sCvz0y.0OFv2XRzidDzj_YzbHHKKnGc>

Il Tages-Anzeiger ha rivelato uno scandalo: la Migros Ăš attivamente
coinvolta nell'aggirare la moratoria sull'ingegneria genetica, consentendo
cosĂŹ l'introduzione di OGM nei nostri piatti - senza alcun controllo
rigoroso o obbligo di etichettatura.

Poniamo fine a questo inganno. Firmate subito la nostra lettera di protesta
al CEO di Migros Mario Irminger.

Sono passati tre giorni da quando il Consiglio nazionale ha votato la
proroga della moratoria sugli OGM. Il consigliere federale Albert Rösti sta
giĂ  lavorando per aggirarla. Sta permettendo alla lobby pro-OGM di dettare
una nuova legge.

Pochi sanno che Migros fa parte del comitato direttivo della lobby “Sorten
fĂŒr Morgen” ed Ăš stata direttamente coinvolta nella stesura di questa
legge. Il disegno di legge prevede l'autorizzazione di nuove tecniche di
ingegneria genetica nei campi e sulle tavole svizzere - senza controlli
rigorosi.
E non Ăš tutto: sta nascendo un vero e proprio scandalo di etichettatura. Il
termine scientifico “ingegneria genetica” viene sostituito dall'espressione
fuorviante “nuovi metodi di riproduzione”. In altre parole, gli alimenti
geneticamente modificati non saranno piĂč etichettati come tali.

Migros tradisce la fiducia dei consumatori: Migros si vanta del suo impegno
per la sostenibilitĂ  e la trasparenza. Eppure sta lavorando segretamente
per eliminare tutti i riferimenti all'ingegneria genetica e allentare i
controlli.

Eppure lo statuto di Migros prevede che l'azienda difenda l'interesse
pubblico, preservi le risorse naturali e sia trasparente con i consumatori.
Invece, si sta allineando agli interessi delle multinazionali agrochimiche,
a scapito delle generazioni future. Chiediamo:

    - Che Migros abbandoni immediatamente la lobby pro-OGM “Sorten fĂŒr
Morgen”.
    - La fine dell'inganno: l'utilizzo dell'ingegneria genetica deve essere
chiaramente indicato.
     Un chiaro impegno per un'agricoltura diversificata che non dipenda
dagli OGM.

100 anni di Migros: Ăš tempo di agire, non di parlare. Mentre Migros celebra
il suo centenario, sono le azioni che contano, non la retorica del
marketing. Dobbiamo chiedere a Migros di assumersi le proprie
responsabilitĂ  nei confronti dei consumatori, dell'ambiente e del futuro
del nostro cibo.

Cordiali saluti, Daniel Graf
WeCollect, Fondazione per la democrazia diretta

PS: Abbiamo bisogno di quanta piĂč visibilitĂ  possibile. Inoltrate questa
e-mail ai vostri amici e familiari. Fate pressione su Migros condividendo
queste informazioni. Il popolo svizzero deve sapere che Migros lo sta
imbrogliando.

*Lettera aperta*

A: Mario Irminger, CEO della Federazione delle Cooperative Migros

Signor Irminger,

“Migros rimane uno dei rivenditori al dettaglio piĂč sostenibili al mondo.
Questo Ăš il modo in cui presentate la vostra azienda. Ma la realtĂ  Ăš ben
diversa. Sotto la sua guida, Migros sta lavorando dietro le quinte per
consegnare l'agricoltura svizzera alle multinazionali agrochimiche e
introdurre gli OGM nei nostri piatti senza controlli rigorosi o trasparenza.

Le prove sono schiaccianti: un progetto di legge redatto sotto la diretta
influenza della lobby pro-OGM “Sorten fĂŒr Morgen” Ăš sulla scrivania del
Consigliere federale Albert Rösti. Il disegno di legge mira a indebolire la
moratoria esistente e ad abolire le salvaguardie esistenti, contro la
volontĂ  della maggioranza della popolazione!

E non Ú tutto: dopo l'intervento della lobby, il dipartimento di Rösti ha
sostituito il termine scientifico “ingegneria genetica” con l'espressione
fuorviante “nuovi metodi di riproduzione”. In pratica, questo significa che
gli alimenti geneticamente modificati non saranno piĂč etichettati come tali!

Signor Irminger, questo Ăš un puro e semplice inganno, e lei lo sa. Anche
l'Ufficio federale di giustizia lo riconosce: questa nuova legge potrebbe
indurre il pubblico a credere che non si tratti di OGM.

Si tratta di una grave violazione della fiducia. Lo statuto della Migros vi
impegna alla responsabilitĂ  sociale, alla protezione delle risorse naturali
e alla difesa degli interessi della popolazione contro le lobby economiche.
Eppure voi favorite gli interessi delle multinazionali agrochimiche, a
scapito delle generazioni future.

Noi, firmatari di questa lettera aperta, chiediamo:

    L'immediato ritiro della Migros dalla lobby pro-OGM “Sorten fĂŒr Morgen”.
    La fine dell'inganno: l'utilizzo dell'ingegneria genetica deve essere
chiaramente indicato!
    Un chiaro impegno per un'agricoltura basata sulla diversitĂ , non
sull'ingegneria genetica.

Nel 2025 ricorre il centenario della Migros. È il momento di agire, non di
fare retorica. In qualitĂ  di una delle piĂč grandi aziende svizzere, avete
un ruolo chiave da svolgere nel futuro della nostra agricoltura e della
nostra alimentazione.

Signor Irminger, si assuma le sue responsabilitĂ !



---
To unsubscribe: <mailto:giornata_contadina-unsubscribe a lists.riseup.net>
List help: <https://riseup.net/lists>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML Ăš stato rimosso...
URL: <http://lists.3x1t.org/pipermail/inter-gas_vr/attachments/20250313/6cb80b24/attachment-0001.html>

Maggiori informazioni sulla lista Inter-gas_vr